第167回芥川奖候补作品

第167回芥川奖候补作品的作者全部是女性的新闻最近在网上走红。这是1935芥川奖创建以来的第一次。想来日本活跃的女性作家还是很多的,我时不时关注芥川奖也是会注意女性作家,年轻作家,非日语母语作家。第167回芥川奖的候补作品看了一下简介,有些还挺有意思的,希望有机会能读一读。下面是简要的中文翻译介绍(能找到书的封面的话会放上封面)。

小砂川チト「家庭用安心坑夫」(「群像」6月号)

日本橋三越の柱に、幼いころ実家に貼ったシールがあるのを見つけたところから物語は始まる。狂気と現実世界が互いに浸食し合い、新人らしからぬ圧倒的筆致とスピード感で我々を思わぬところへ運んでいく。
誌上発表後、新聞各紙絶賛、話題沸騰の受賞作を緊急刊行!
第65回群像新人文学賞受賞作(選評より)
語り手、そして読む人の立つ足下が揺るがされる――柴崎友香
絶望的成長小説である――町田康
最も文章の水準、小説技術の水準の高い作品だった――松浦理英子

故事开始于在日本桥三越的柱子上,“我”发现了小时候在老家的墙上贴的贴纸。狂气和现实世界交织融合的故事。看简介挺有意思,说是语言也很厉害,这本非常想读。

鈴木涼美「ギフテッド」(「文学界」6月号)

第167回芥川賞候補作にして、『「AV女優」の社会学』『体を売ったらサヨウナラ』などで知られる鈴木涼美の、衝撃的なデビュー中編。歓楽街の片隅のビルに暮らすホステスの「私」は、重い病に侵された母を引き取り看病し始める。母はシングルのまま「私」を産み育てるかたわら数冊の詩集を出すが、成功を収めることはなかった。濃厚な死の匂いの立ち込める中、「私」の脳裏をよぎるのは、少し前に自ら命を絶った女友達のことだった――「夜の街」の住人たちの圧倒的なリアリティ。そして限りなく端正な文章。新世代の日本文学が誕生した。

书名的意思应该是Gifted。我对鈴木涼美这个名字不陌生,知道她出演过AV女优,然后写了一个关于AV女优和AV产业的社会学论文,读过她和上野千鹤子的通信集 《往復書簡 限界から始まる》。没想到她还写小说,还被选为芥川奖候补。这本小说的故事还是关于红灯区的故事,“我”是陪酒女,照看并重的母亲,母亲未婚生下“我”后又出版了好几本诗集。母亲的死,“我”的女性好友的自杀等等围绕着“我”,是一本关于“夜晚街道”的现实的故事。听起来很有意思。

高瀬隼子「おいしいごはんが食べられますように」(「群像」1月号)

「二谷さん、わたしと一緒に、芦川さんにいじわるしませんか」
心をざわつかせる、仕事+食べもの+恋愛小説。

職場でそこそこうまくやっている二谷と、皆が守りたくなる存在で料理上手な芦川と、仕事ができてがんばり屋の押尾。
ままならない人間関係を、食べものを通して描く傑作。

书名的中文意思是:“希望能吃到好吃的饭”。通过食物,描写公司里人接关系和恋情的故事。我对这本兴趣不是很大。

年森瑛「N/A」(「文学界」5月号)

選考会で異例の満場一致!
第127回文學界新人賞受賞作

松井まどか、高校2年生。
うみちゃんと付き合って3か月。
体重計の目盛りはしばらく、40を超えていない。
――「かけがえのない他人」はまだ、見つからない。

優しさと気遣いの定型句に苛立ち、
肉体から言葉を絞り出そうともがく魂を描く、圧巻のデビュー作。

看介绍真的不知道是讲什么故事的,应该是高中生、成长和身体?如果是这方面我还是很有兴趣一读的。

山下紘加「あくてえ」(「文芸」夏号)

あたしの本当の人生はこれから始まる。小説家志望のゆめは90歳の憎たらしいばばあと母親と3人暮らし。ままならなさを悪態に変え奮い立つ、19歳のヘヴィな日常。第167回芥川賞候補作

书名《あくてえ》是日本甲州方言,意思是骂人的话,谩骂。故事讲述19岁励志当小说家的yume,和90岁的可恨的祖母以及母亲一起生活的故事,19岁的重口的日常。以这种不一样的,而且是比较消极的态度写女性之间,母女之间的关系的小说,我很想读。而且作者1994年出生的,好年轻啊!

8 responses to “第167回芥川奖候补作品”

  1. 今天逛书店刚好看到一个鈴木涼美的专题推荐,感觉大家对她关注度一直蛮高的。刚好在图书馆排了大半年终于快排到《限界から始まる》了,有时间想做她的专题阅读XD

    Liked by 2 people

    1. 期待你的评价,我可能是看了她和上野千鹤子的书信对谈,对她兴趣不是很大😂

      Liked by 2 people

  2. 最后一本很感兴趣诶,想知道有多重口😆

    Liked by 2 people

    1. “重口”是我的理解也许人家就不重口😂 介绍里写的是“heavy的日常” 直接意思史沉重的日常,但是“沉重”是用英语而非日语,那就不单单是沉重的意思,加上小说叫做“谩骂”或者“粗口”,就想到会不会在这种方面比较重口🤔 反正很想读一读😂

      Liked by 1 person

  3. 简中营销号开始介绍铃木凉美了,可能是因为身世太吸精吧,也有眼尖的网友说她的父母似乎都是大知识分子,可以轻易地从风月场全身而退……

    Like

    1. 确实是这样,她父母都是知识分子,而且很厉害那种。但这也是她反抗父母去风俗行业的原因,原生家庭真的好可怕😂 而且也由于她的privilege她不想当av女优了也可以全身而退,这点她和上野千鹤子通信的时候上野也说过,而她其实不是特别会注意到自己有privilege,这也是我不太喜欢她的原因。但是不能否认的是即便有privilege,她还是从小到大受到很多作为女性的痛苦,当av女友之前之后遭受到很多非议。

      Like

      1. 这么看来她的父母也未必靠得住,毕竟东雅家庭最喜欢演“我没你这样的女儿!”戏码了😂

        Liked by 1 person

  4. 不过我对她提不起什么兴趣,可能我更喜欢泳有平平无奇的人生、却勤勤恳恳写出惊世作品的人😉

    Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: